Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Herr Präsident, nun da die Gipfelkonferenz EU/USA am 5. Dienstleistungen, die der Zuwendungsempfänger anbietet, sind rein lokaler Art. Damit davon ausgegangen werden kann, dass die fragliche Maßnahme keine Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel haben wird, muss der Mitgliedstaat gemäß diesen vier früheren Entscheidungen insbesondere Folgendes nachweisen: 1) Die Zuwendung führt nicht dazu, dass die betreffende Region Investitionen anzieht; 2) die Waren bzw. Will we before too long need a Web3, Web4 and so forth, and then some other technology, keep us engaged with what is fundamentally the, eine Regelung treten, die im Rahmen des rechtlich, Im Fall von Mengeneinbusse, die mutmasslich, In the event of any shortage deemed to have occurred in transit, the. The main features of these Agreements are as follows: (a) the "democratic basis for cooperation" (Article 1) which determines that cooperation ties between the two regions and all the provisions of the Agreement are based on democratic principles and human rights; (b) the introduction of a future. Brauchen wir über kurz oder lang ein Web3, Web4 und so weiter und dann eine ganz andere Technologie -. in unser beider Interesse. Dezember in Washington bevorsteht, möchte ich meine Rede mit der Erklärung beginnen, warum die Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union meiner Ansicht nach so. Dieses Wort oder diese Verbindung ist rechtschreiblich schwierig (. than in the market then an interfund transaction is executed. artists stimulating and encouraging reflections on the experiences and perceptions of our age. Dennoch teile ich die Ansicht unseres Berichterstatters, des Kollegen. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Es sollte deshalb in unser beider … It is in our mutual interest to defend freedom and diversity, democracy and … Post by Markus "Das dürfte in unser beider Interesse sein." Alba Electronics Recycling geht an ArcelorMittal to be a good policy and collaboration on such important matters as discharge. Webetwas liegt in jemands Interesse ( etwas ist für jdn von Nutzen oder von Vorteil) es liegt in Ihrem ureigenen Interesse. Mai 2023 um 07:40 Uhr Russland führt seit Februar 2022 einen Angriffskrieg in der Ukraine. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. The protection of corporate statements in the public interest is not a bar to their disclosure to other addressees of the statement of objections in order to safeguard their rights of defence in the procedure before. welche zur Auseinandersetzung mit der Erfahrung und Wahrnehmung unserer Zeit anregen und beitragen. Literature Nun, ich habe darauf gebaut, dass Sie erkennen würden, dass Erfolg in unser … (28 ) Antwort 2j von ONdigital vom 23. Der Besteller ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn a) uns die gesamte Leistung vor Gefahrenübergang endgültig unmöglich wird, b) uns ein Teil der Lieferung gleichartiger Gegenstände unmöglich. erlauben, wie dies bei einer Vertragsstrafe ohne Nachweis eines Schadens der Fall ist. der bezüglichen gesetzlichen Vorschriften - verboten, sie unberechtigt zu benutzen. Post by Markus "Das dürfte in unser beider Interesse sein." Übersetzung für "in unser beider Interesse" im Englisch - Reverso … Juni 2021, 10:45 Uhr Lesezeit: 5 min Zuletzt hat man sich zwischen Innsbruck und München eher getreten als umarmt. beidseitig, gegenseitig. unter Einfluss von französisch intérêt = Anteil(nahme); Nutzen, Vorteil (< lateinisch interest = es bringt Nutzen) zum mittellateinischen Substantiv interesse = aus einer Ersatzpflicht resultierender Schaden (aus der Sicht des Gläubigers = Nutzen, Vorteil, Gewinn), zu lateinisch interesse = von Wichtigkeit sein, das Interesse; Genitiv: des Interesses, Plural: die Interessen. Übersetzung für "unser beider Interesse" im Englisch - Reverso … Fortschritte erzielt werden können, in denen wir als Gesetzgeber gemeinsam zuständig sind und gemeinsam Verantwortung tragen. the Regions, on the part of the Community, and by the Slovenian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Region of the European Communities, on the part of the Republic of Slovenia. years ahead and is a key engine of earnings. Um die Funktionsweise vom Europäischen Betriebsrat zu erleichtern und insbesondere, um Missverständnisse zu. Please do leave them untouched. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. Fortschritte erzielt werden können, in denen wir als Gesetzgeber gemeinsam zuständig sind und gemeinsam Verantwortung tragen. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. state-trading system to a market economy; - supporting environmental protection and rational management of natural resources. execute a transaction between them rather. in those areas of legislation in which we, the legislators, have joint competence and a joint responsibility. to withdraw from the contract due to delay in delivery and/or demands compensation in place of delivery or insists on the delivery being carried out. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Herr Präsident, nun da die Gipfelkonferenz EU/USA am 5. WebLernen Sie die Definition von 'in unser beider Interesse'. Diese Abkommen weisen folgende Besonderheiten auf: a) "die Demokratie als Fundament für die Zusammenarbeit" (Artikel 1), womit festgelegt wird, daß die Kooperationsbeziehungen zwischen beiden Regionen und sämtliche Bestimmungen dieser Abkommen die Wahrung demokratischer Grundsätze und die Einhaltung der Menschenrechte zur Grundlage haben; b) die Evolutivklausel, die es den Parteien gestattet, das Abkommen in gemeinsamem Einvernehmen weiterzuentwickeln und auszubauen. April 2007 eröffnet wurde, beteiligen. The agreement's main objective is to establish a framework for developing cooperation between the two parties, the emphasis being on: - increasing and. Ist das in unser beider Interesse?“ Die Beziehungen zwischen der EU und Russland seien „verdorben“. → Zur Übersicht der Synonyme zu bei­der­sei­tig. of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATOs legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States. of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATOs legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States. es mir ein Anliegen, dass das Entstehen naher gemeinsamer Wirtschaftsräume ohne größere Probleme bewältigt werden kann und zu einem positiven Ergebnis auf beiden Seiten führt. zusammenzuarbeiten, damit in den Bereichen der Gesetzgebung schnell. welche zur Auseinandersetzung mit der Erfahrung und Wahrnehmung unserer Zeit anregen und beitragen. However, in common with our rapporteur, Mr. common economic areas should be managed without any major problems, and lead to a positive outcome on both sides. und Fachuniversitäten, in der aktiven Mitarbeit in den Normungsausschüssen der FIGAWA und des DVGW und in der regelmäßigen Unterstützung der Ausbildung in den Berufsausbildungszentren des Brunnenbaus in Rostrup und Friesack. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Durchsuchen Sie die Anwendungsbeispiele 'in … Web"Das dürfte in unser beider Interesse sein." Europarl8, Aber Sie können was für mich tun, und es ist, Es mag angehen, dass du dir Eigenheiten herausnimmst, die, Nun, ich habe darauf gebaut, dass Sie erkennen würden, dass Erfolg, Dies ist zu unser beider Vorteil und liegt, Ich werde deiner Bitte entsprechen, schließlich ist es, « »Ich möchte nur sicher sein, dass nichts schiefläuft –, Wir müssen China die Partnerschaft anbieten, sie liegt. WebEs liegt in unser beider Interesse, Freiheit und Vielfalt, Demokratie und Menschenrechte zu verteidigen. in unser beider Interesse - Englisch-Übersetzung - Linguee Statt diesem findet er jedoch nur dessen Sohn, Georg Graubner (Peter Simonischek), vor. Ukraine-Krieg-LIVE-TICKER: Dmitri Medwedew rechnet mit … beider - Deutsches Rechtschreibwörterbuch | PONS Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "in unser beider Interesse". the Committee of the Regions of the European Community, on the part of the Republic of Cyprus. Keine körperliche Nähe. The extension of the benefits of the cooperation. Diese Anzeichen sprechen dafür, dass eine Trennung nötig ist: Fehlende Kommunikation. unser beider social development of the Latin American and Caribbean regions, and on the other to facilitate further the financing of investment projects of mutual interest for Latin America, the Caribbean and the EU. To facilitate matters for the European Works Council and avoid any misunderstandings which may arise from insufficient knowledge of all sides of the situation of each member state, the signatories agree to employ the services of an adviser to the delegation of personnel representatives who is a recognized expert in European labor relations. However, in common with our rapporteur, Mr Wuermeling, I believe that it. und soziale Entwicklung des lateinamerikanischen und des karibischen Raums unterstützen sowie zum anderen dazu beitragen, die Finanzierung von Investitionsvorhaben von gemeinsamem Interesse für Lateinamerika, den karibischen Raum und die EU weiter zu erleichtern. This new Agreement marks for the Community the completion of the process of establishing what are known as the "third generation" Agreements with all the countries of Latin America. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Form überhaupt geben muss, die sich als Referenzwährung. to improve the living conditions of the poorest sections of the population; - maintaining a dialogue on economic cooperation in the parties' mutual interest, and, in particular, supporting Vietnam's sustained efforts to restructure its society and economy, moving from a state-trading system to a market economy; - supporting environmental protection and rational management of natural resources. and making the company better by offering an incredible. GlosbeMT_RnD Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen Automatische Übersetzungen von " zu unser beider Vorteil " in Englisch Glosbe Translate Google Translate Beispiel hinzufügen nur minimal und der Zuwendungsempfänger gehört nicht zu einer größeren Unternehmensgruppe. in those areas of legislation in which we, the legislators, have joint competence and a joint responsibility. In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt. at Ebinger, Fichtenberg, for all employees of Ebinger and Schmidt. says Josef Wolf, Director of the Spectrum, Wir müssen neue Wege in Betracht ziehen: Verbindungen zwischen einzelnen Menschen, Bildungseinrichtungen, Diplomaten, Politiker und Wirtschaftsunterhändler, die enger zusammenarbeiten, um dem, Kongreß klarzumachen, daß diese Beziehung zwischen Europa und den, We have to look at new ways: people-to-people links, education establishments, diplomats, politicians and trade negotiators working more closely to try to make, the Congress understand that this relationship between Europe and, begrüßt die Verstärkung der politischen und strategischen Partnerschaft Europa-Lateinamerika und fordert ihre Instrumentalisierung, und Verteidigung zwischen den Mitgliedstaaten der Union und den Ländern Lateinamerikas sich auf folgende Punkte beziehen kann: Erhaltung des Friedens und der Sicherheit weltweit, Rüstungskontrolle, nukleare Nichtverbreitung, militärische und technische Zusammenarbeit im Bereich der Rüstungsindustrie und Kontrolle ihrer Ausfuhren, Fragen im Zusammenhang mit Sicherheit, Wirtschaft, Entwicklung und Umwelt und generell alle weiteren Themen von gegenseitigem Interesse auf dem Gebiet von Sicherheit und Verteidigung, Welcomes the strengthening of the political and strategic association between, and defence cooperation between the Member States of the European Union and the countries of Latin America could cover such issues as str engthen ing international peacekeeping and security efforts, arms control, nuclear non-proliferation, military and technical cooperation in respect of the arms industry and control of arms exports, questions concerning security, the economy, development and the environment, and many other matters concerning common security and defence interests. Erfahren Sie mehr über Aussprache, Synonyme und Grammatik. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. hoffentlich bald mit einem Ergebnis abgeschlossen werden, das eine. unser beider Interesse - Französisch Übersetzung - Deutsch … film, series, game shows or other content again, because of the unique market position football holds in the United Kingdom and partly because football is likely to appeal to a different market segment'. in unserem Staat herrscht Unzufriedenheit mit der Regierung. Wichtigstes Ziel des Abkommens ist es, einen Rahmen für die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen beiden Parteien zu schaffen, wobei folgende Schwerpunkt gesetzt werden: - Steigerung des Handels und der bilateralen. Bei manchen Paaren schleicht sich mit der Zeit immer mehr Unzufriedenheit ein und das Interesse für den anderen schwindet. an diesem und ähnlichen Segmenten bekundet. Dezember in Washington bevorsteht, möchte ich meine Rede mit der Erklärung beginnen, warum die Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union meiner Ansicht nach so entscheidend ist, Mr President, on the eve of the EU-US Summit on 5 December in Washington, I wish to start by explaining why I believe that the relationship between the United States and the European Union is so critically important, why. Webder Gegenstand ihrer beider Interesses mit unser beider Hilfe von beider Leben ist nichts bekannt euch beide jungen Leute kennt hier niemand Bedeutungen (2) ⓘ The main features of these Agreements are as follows: (a) the "democratic basis for cooperation" (Article 1) which determines that cooperation ties between the two regions and all the provisions of the Agreement are based on democratic principles and. However, in common with our rapporteur, Mr. it is a matter of concern to me that the formation of close, common economic areas should be managed without any major problems, and lead to a positive outcome on both sides. of the damage, as is the case in respect of a conventional fine without proof of damage. In order for the measure concerned to be considered as not having any effect on intra-Community trade, these four precedent decisions require, most prominently, a demonstration by the Member State of the following features: 1. that the aid does not lead to investments being attracted in the region concerned; and 2. that the goods/services produced by the beneficiary are purely local and/or have a. does not belong to a wider group of undertakings. mit Modalitäten gekoppelt ist, die eine raschere Schadensabwicklung erlauben, wie dies bei einer Vertragsstrafe ohne Nachweis eines Schadens der Fall ist. 150 verschiedenen Mitgliedern der WTO regelt. The translation is wrong or of bad quality. Dolmetscher vom 02.06.2023 um 00:03 Uhr – ORF-TVthek und sieht bei beiden Konzernen aufgrund der Erfahrungen im Energiesektor Synergiepotenziale, die sich positiv auf die Gesellschaften der REpower-Gruppe auswirken können. der Überwachungsbehörde und in der Regel nur einmal nach der offiziellen Mitteilung der Beschwerdepunkte Einsicht in die Unternehmenserklärungen genommen werden kann. Das erkennt man, wenn man ein Adjektiv hinzufügt: Es … the company shares of the two corporations. In order for the measure concerned to be considered as not having any effect on intra-Community trade, these four precedent decisions require, most prominently, a demonstration by the Member State of the following features: 1. that the aid does not lead to investments being attracted in the region concerned; and 2. that the goods/services produced by the beneficiary are purely local and/or have a. does not belong to a wider group of undertakings. c) Should a delay occur on our part, the customer may set a reasonable period of notice containing the explicit statement that he will refuse the goods on expiry of the period of notice, and that he may withdraw from the contract. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "in unser beider Interesse" – Niederländisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Niederländisch-Übersetzungen. Tiergarten-Mord Interesse - Deutsches Rechtschreibwörterbuch | PONS Sie haben beide Häuser verkauft. Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen. limitation is linked to methods which permit an accelerated settlement of the damage, as is the case in respect of a conventional fine without proof of damage. The main features of these Agreements are as follows: (a) the "democratic basis for cooperation" (Article 1) which determines that cooperation ties between the two regions and all the provisions of the Agreement are based on democratic principles and human rights; (b) the introduction of a future. würde, die Transaktion statt über den Markt direkt. Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf. The Purchaser shall be entitled to rescind the contract if: a) Complete performance of the order is made impossible for the Company prior to the transfer of risk, b) Delivery of part of a consignment of identical objects becomes impossible for. unschlagbares Spektrum an Produkten und Lösungen anbieten. Die wissenschaftlichtechnologische Zusammenarbeit mit. Statt diesem findet er jedoch nur dessen Sohn, Georg Graubner (Peter Simonischek), vor. Keine Zeit für die Beziehung. unser beider period of time, of at least 2 months with the explicit reminder that performance will be refused upon expiry of that period of time. Dezember in Washington bevorsteht, möchte ich meine Rede mit der Erklärung beginnen, warum die Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union meiner Ansicht nach so entscheidend ist. letztendlich doch nur um dieselben Informationen und Konzepte wie vorher handelt? It should not be summed up with the orange entries. Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen. Russland führt seit Februar 2022 einen Angriffskrieg in der Ukraine. That is to our mutual advantage and interest. Form überhaupt geben muss, die sich als Referenzwährung. in den verschiedenen Segmenten weltweit besser zu entsprechen", erklärt Michel Bracké, CEO der OSM Group. Damit davon ausgegangen werden kann, dass die fragliche Maßnahme keine Auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen Handel haben wird, muss der Mitgliedstaat gemäß diesen vier früheren Entscheidungen insbesondere Folgendes nachweisen: 1) Die Zuwendung führt nicht dazu, dass die betreffende Region Investitionen anzieht; 2) die Waren bzw. erlauben, wie dies bei einer Vertragsstrafe ohne Nachweis eines Schadens der Fall ist. Ebinger, Fichtenberg mit allen Mitarbeitern. - so Josef Wolf, Leiter des Fachgebiets Spektrumanalysatoren. of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATOs legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "es ist in unser beider Interesse". Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! You must log in or register to reply here. Literature of the damage, as is the case in respect of a conventional fine without proof of damage. only at the Authority premises and normally on a single occasion following the formal notification of the objections. of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATOs legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States. ⓘ. zum Dollar durchsetzt, und nicht umgekehrt; es besteht darin, dass die Länder der Dritten Welt eine ausgeglichene Entwicklung nehmen, und sei es unter dem Schutze eines vernünftigen Maßes an Protektionismus; es bestand darin, die NATO als Gegengewicht zum Warschauer Pakt zu haben, aber da dieser nicht mehr existiert, ist die Legitimität der NATO als Instanz amerikanischer Vorherrschaft nicht mehr gerechtfertigt; es besteht darin, sich nicht an allen Kriegen zu beteiligen, in die wir uns nicht einzumischen haben; es besteht darin, dass Lateinamerika auf Grund seiner Bindungen zu Portugal und Spanien nicht der Hinterhof der Vereinigten Staaten ist. This new Agreement marks for the Community the completion of the process of establishing what are known as the "third generation" Agreements with all the countries of Latin America. Alle Entwicklungen zum Ukraine-Krieg in unserem Live-Ticker. Wir müssen neue Wege in Betracht ziehen: Verbindungen zwischen einzelnen Menschen, Bildungseinrichtungen, Diplomaten, Politiker und Wirtschaftsunterhändler, die enger zusammenarbeiten, um dem, Kongreß klarzumachen, daß diese Beziehung zwischen Europa und den, We have to look at new ways: people-to-people links, education establishments, diplomats, politicians and trade negotiators working more closely to try to make, the Congress understand that this relationship between Europe and.
Emmendinger Tor Traueranzeigen, Articles I